Size charts in your shoppers’ language
The guide’s buttons and messages follow the language of the store a shopper visits, in 22 languages. Your charts’ titles, headers and tips are translated in the app, field by field, and templates arrive already translated.
Pick a language: this is the size guide your shoppers read.
Size guide shown in English
Three layers, each in the right language
No setting to make: each layer follows the right person.
What shoppers read
Buttons, Find my size and messages, in the language of the store they visit: /de/, /ja/, /ar/.
What you write
Every text of a chart, translated in the app for each language you publish. Sizes and numbers stay as they are.
The app itself
In 21 languages, following your Shopify admin.
Templates, already translated
A template is created in your store’s main language and saved with every other language you publish, so a new chart is ready for every market on its first save.
- 22storefront languages, Arabic right to left included
- 21languages for the app itself
- 208template texts translated in each language
How it works
Publish your languages
In Shopify, as you already do.
Open Translations
Each chart, each language, every field with its original.
Save
Shoppers read the chart in their language on their next visit.
Translations: questions
Do I need Translate & Adapt or Weglot?
No. Charts are translated in Ruban Size, and the guide’s own texts come translated in 22 languages.
Which languages does the size guide speak?
English, French, German, Spanish, Italian, Dutch, Portuguese (Brazil and Portugal), Polish, Swedish, Danish, Norwegian, Finnish, Czech, Turkish, Japanese, Chinese (simplified and traditional), Korean, Thai, Vietnamese and Arabic.
Are sizes translated?
No. Sizes, numbers and size systems stay as they are, so the guide keeps matching your variants.
Try Ruban Size on your store.
Free for 5 size charts. Pro and Fit start with a 14-day free trial, billed by Shopify.